1
00:00:51,343 --> 00:00:53,679
[Locutor de televisión] Buenas noches,
damas y caballeros.
2
00:00:53,804 --> 00:00:55,973
Aquí estamos una vez más
desde la Arena Arcoíris
3
00:00:56,098 --> 00:00:58,600
trayendote una pelea de 15 asaltos
para el campeonato.
4
00:00:58,725 --> 00:01:01,687
Es una velada encantadora y
hemos tenido una participación maravillosa
5
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
aquí en el estadio más grande
en el Este.
6
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Podemos ver muchas celebridades.
7
00:01:05,607 --> 00:01:08,443
Hace buen tiempo,
y se espera que se agoten las entradas.
8
00:01:08,569 --> 00:01:12,281
Está bien, tonto,
¿Quién te gusta, eh?
9
00:01:12,406 --> 00:01:13,282
Me gusta Murphy.
10
00:01:13,407 --> 00:01:14,741
Él asesinará
este otro chico.
11
00:01:16,368 --> 00:01:18,537
Ay, mi pequeña paloma.
12
00:01:18,662 --> 00:01:20,330
Te gusta Murphy, ¿eh?
13
00:01:20,455 --> 00:01:22,291
Bien, ahora déjame ver...
14
00:01:22,416 --> 00:01:24,959
él es, eh...
perdedor tres a uno
15
00:01:25,084 --> 00:01:27,879
Así que te daré
um... incluso dinero.
16
00:01:29,006 --> 00:01:29,965
tu piensas
estás bromeando
17
00:01:30,090 --> 00:01:31,174
pero lo aceptaré.
18
00:01:31,300 --> 00:01:33,760
Lo que haces, lo encuentras
¿Una mina de oro o algo así?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,679
tirando tu dinero
lejos así?
20
00:01:35,804 --> 00:01:37,389
Sólo ponlo o
Cállate, amigo.
21
00:01:37,514 --> 00:01:38,974
voy a aguantar,
Lo aguantaré.
22
00:01:39,099 --> 00:01:41,143
cuanto te gustaria
¿Para apostar, Sr. Rockefeller?
23
00:01:41,268 --> 00:01:43,478
Hazlo fácil
en ti mismo.
24
00:01:43,604 --> 00:01:46,148
Está bien, eh...
¿Diez dólares?
25
00:01:46,273 --> 00:01:47,649
¿Qué pasa?
estas asustado?
26
00:01:47,774 --> 00:01:50,319
¿Quince dólares?
27
00:01:50,444 --> 00:01:52,237
¿Qué tal $20?
28
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
Oh, debes
saber algo.
29
00:01:54,072 --> 00:01:55,115
Conozco a Murphy.
30
00:01:55,240 --> 00:01:56,658
el esta entrenado
por esta pelea
31
00:01:56,783 --> 00:01:58,327
y él correrá a través
estas 15 rondas
32
00:01:58,452 --> 00:01:59,328
como si no fuera nada.
33
00:01:59,453 --> 00:02:03,874
Vale, vale, puede que tengas a Murphy.
34
00:02:03,999 --> 00:02:04,958
Tengo a Murphy.
35
00:02:05,083 --> 00:02:07,836
Lo tienes,
Está bien, no te preocupes.
36
00:02:07,961 --> 00:02:09,838
y puede
el mejor hombre gana.
37
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
Sí.
38
00:02:13,467 --> 00:02:14,343
Ahora vamos, chico.
39
00:02:14,468 --> 00:02:15,677
Ponte a la izquierda
Levanta la mano, Murph.
40
00:02:15,802 --> 00:02:16,762
Simplemente mantén tu ritmo.
41
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
alejarse
de él.
42
00:02:17,929 --> 00:02:18,805
Faltan 15 rondas.
43
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Vas a asesinar
este chico.
44
00:02:20,056 --> 00:02:21,475
no te preocupes
sobre nada.
45
00:02:21,600 --> 00:02:22,684
Él no puede hacerte daño ahora...
46
00:02:22,809 --> 00:02:24,019
Recuerda eso.
47
00:02:24,144 --> 00:02:25,437
Sólo quédate ahí.
48
00:02:25,562 --> 00:02:27,064
mantén tu barbilla
debajo de tu hombro.
49
00:02:27,189 --> 00:02:28,440
Tira la derecha,
tira la derecha.
50
00:02:28,565 --> 00:02:30,067
¿No puedes oírme?
Tira la derecha.
51
00:02:30,192 --> 00:02:31,651
¡Ahora!
52
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Bueno, eso es
el último.
53
00:02:37,282 --> 00:02:38,157
Bien.
54
00:02:38,282 --> 00:02:40,035
Sinceramente, me parece
tener mis manos
55
00:02:40,160 --> 00:02:41,578
en agua caliente
todo el tiempo--
56
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
La ropa del bebé,
platos tres veces al día.
57
00:02:48,669 --> 00:02:50,879
No, todavía no.
58
00:02:51,004 --> 00:02:52,172
"Aún no" ¿qué?
59
00:02:52,297 --> 00:02:53,965
Bueno, tarde o temprano
60
00:02:54,091 --> 00:02:56,385
estoy obligado a desarrollar
manos palmeadas.
61
00:02:57,636 --> 00:02:58,845
Bueno, ¿qué será?
hacemos esta noche?
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,097
¿Estás bromeando?
63
00:03:00,222 --> 00:03:02,224
Lo mismo que hacemos nosotros.
todas las semanas a esta hora--
64
00:03:02,349 --> 00:03:03,892
Siéntate y mira a Ricky y Fred.
65
00:03:04,017 --> 00:03:05,894
viendo las peleas
en la televisión.
66
00:03:06,019 --> 00:03:07,770
Oh sí.
67
00:03:07,895 --> 00:03:09,231
Vaya, Ethel, recuerda
68
00:03:09,356 --> 00:03:11,400
cuando solíamos ir
al cine
69
00:03:11,525 --> 00:03:13,026
¿En las noches libres de Ricky?
70
00:03:13,151 --> 00:03:14,026
- ¿"Películas"?
- Sí.
71
00:03:14,151 --> 00:03:15,404
¿Qué es eso?
72
00:03:15,529 --> 00:03:17,406
Oh, ya sabes, es
algo así como la televisión
73
00:03:17,531 --> 00:03:18,740
excepto la pantalla
es mas grande
74
00:03:18,865 --> 00:03:19,991
y es solo
un canal.
75
00:03:20,117 --> 00:03:21,493
Oh sí.
76
00:03:25,163 --> 00:03:26,707
Oye, ¿crees
podríamos hablar con los chicos
77
00:03:26,832 --> 00:03:27,749
¿Sin mirar esta noche?
78
00:03:27,874 --> 00:03:28,792
¿Estás bromeando?
79
00:03:28,917 --> 00:03:30,419
Esta noche es la gran pelea.
80
00:03:30,544 --> 00:03:32,087
cada semana
la gran pelea.
81
00:03:32,212 --> 00:03:34,256
Bueno, el de esta noche.
la gran gran pelea.
82
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
Todo el mundo habla de ello.
83
00:03:36,341 --> 00:03:37,300
Oh, ¿quién está peleando?
84
00:03:37,426 --> 00:03:38,385
No sé.
85
00:03:38,510 --> 00:03:39,761
Siempre es lo mismo--
86
00:03:39,886 --> 00:03:42,597
Rocky alguien versus
Bromear con algo así.
87
00:03:42,723 --> 00:03:44,266
tengo que bajar
a la esquina
88
00:03:44,391 --> 00:03:45,726
y obtener
un poco de ginger ale.
89
00:03:47,018 --> 00:03:48,520
Bueno, él seguro
Tenía prisa.
90
00:03:48,645 --> 00:03:49,813
Oh, ellos solo
permitirle
91
00:03:49,938 --> 00:03:51,314
un minuto
entre rondas.
92
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
Sí.
93
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
Ya sabes, él tiene
él mismo entrenó
94
00:03:56,027 --> 00:03:58,613
para que pueda hacer cualquier cosa
en menos de un minuto.
95
00:04:03,744 --> 00:04:06,747
si, lo se
lo que quieres decir.
96
00:04:06,872 --> 00:04:08,915
Bueno, Ethel, ¿qué
¿Haremos esta noche?
97
00:04:09,040 --> 00:04:10,292
¿Jugar a las cartas?
98
00:04:10,417 --> 00:04:11,585
Oh, estoy enfermo
de tarjetas.
99
00:04:11,710 --> 00:04:13,128
¿Quieres hacer un dulce de azúcar?
100
00:04:13,253 --> 00:04:14,880
Oh, estoy enfermo
de dulce de azúcar.
101
00:04:15,005 --> 00:04:17,339
Bueno, simplemente tendremos
sentarse aquí y escuchar
102
00:04:17,466 --> 00:04:20,051
a los sonidos hogareños
de abucheos y golpes al cuerpo.
103
00:04:20,177 --> 00:04:21,803
Sí.
104
00:04:21,928 --> 00:04:24,723
Di, ya sabes, Fred's
Voy a perderme la próxima ronda.
105
00:04:24,848 --> 00:04:26,767
Bueno, él no esperaba
bajar a la esquina
106
00:04:26,892 --> 00:04:28,726
y vuelve aquí
a tiempo para el...
107
00:04:35,692 --> 00:04:36,902
Ethel, ¿sabes qué?
108
00:04:37,027 --> 00:04:38,236
¿Qué?
109
00:04:38,361 --> 00:04:40,154
Me estoy rebelando.
110
00:04:40,279 --> 00:04:41,323
Ah, yo no diría eso.
111
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
Quiero decir, esto es una revolución.
112
00:04:47,245 --> 00:04:49,289
Voy a rebelarme.
113
00:04:49,414 --> 00:04:50,916
estoy cansado de jugar
segundo violín
114
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
a un televisor.
115
00:04:52,459 --> 00:04:53,960
ricky es mi marido
116
00:04:54,085 --> 00:04:57,047
y el va a pasar el
tarde hablando conmigo o si no.
117
00:04:57,172 --> 00:04:58,589
¡Fred también!
118
00:04:58,714 --> 00:05:00,717
¿O si no qué?
119
00:05:02,302 --> 00:05:03,678
O sino voy a encontrar
120
00:05:03,803 --> 00:05:06,348
el entretenimiento de mi noche
en otro lugar sin él.
121
00:05:06,473 --> 00:05:07,724
Vamos.
122
00:05:07,849 --> 00:05:09,309
Bueno.
123
00:05:11,311 --> 00:05:12,270
¡Ricky!
124
00:05:12,395 --> 00:05:13,480
¡Fred!
125
00:05:14,815 --> 00:05:15,899
¡Ayuda!
126
00:05:16,024 --> 00:05:17,150
¡Fuego!
127
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
¡Asesinato!
128
00:05:20,320 --> 00:05:22,404
Eso es muy halagador.
129
00:05:22,531 --> 00:05:24,241
¿Crees que
ellos me notarían
130
00:05:24,366 --> 00:05:27,244
si diera la vuelta y me quedara de pie
frente al plató?
131
00:05:28,829 --> 00:05:30,038
Ay, chico...
132
00:05:30,163 --> 00:05:32,833
fuiste salvado por la campana
esa vez.
133
00:05:32,958 --> 00:05:35,126
Sólo está jugando al zarigüeya.
134
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Espera hasta la próxima ronda
135
00:05:36,503 --> 00:05:37,629
y Murphy lo asesinará.
136
00:05:37,754 --> 00:05:38,630
¿Qué "próxima ronda"?
137
00:05:38,755 --> 00:05:39,964
No podrá salir
138
00:05:40,089 --> 00:05:41,049
para la siguiente ronda.
139
00:05:41,174 --> 00:05:42,801
[Fred] Esa es sólo la segunda ronda.
140
00:05:42,926 --> 00:05:44,177
solo ten tu
masa lista
141
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
después del 15
La ronda ha terminado.
142
00:05:45,846 --> 00:05:48,223
tendré
mi dinero listo...
143
00:05:48,348 --> 00:05:49,224
- ¡Fred!
- ¡Ricky!
144
00:05:49,349 --> 00:05:50,308
Hola, cariño.
145
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
¿Qué pasa, Ethel?
146
00:05:51,810 --> 00:05:53,061
ethel y yo
han decidido
147
00:05:53,186 --> 00:05:56,022
que te has casado con nosotros
y no un televisor.
148
00:05:56,147 --> 00:05:57,815
¿Qué quieres decir?
149
00:05:57,940 --> 00:05:58,900
Ya sabes a qué nos referimos.
150
00:05:59,025 --> 00:06:00,402
Estamos enfermos y cansados
151
00:06:00,527 --> 00:06:02,445
de estar sentado
durante una hora y media
152
00:06:02,571 --> 00:06:05,323
mirándonos mientras
Miras las peleas tontas.
153
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
Oh, ahora, cariño, ya sabes.
miramos las peleas
154
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
cada semana en
al mismo tiempo.
155
00:06:08,952 --> 00:06:09,911
Sí.
156
00:06:10,036 --> 00:06:11,830
Lo siento, estoy parado aquí.
157
00:06:11,955 --> 00:06:13,415
Yo también.
158
00:06:13,540 --> 00:06:14,875
Chicas, no sean tontas.
159
00:06:15,000 --> 00:06:16,501
Sabes que miramos
las peleas todo el tiempo.
160
00:06:16,626 --> 00:06:17,586
Queremos ver las peleas.
161
00:06:17,711 --> 00:06:19,004
hice un poco
apuesta con Rick...
162
00:06:20,130 --> 00:06:21,005
¡Fuera!
¡Salir!
163
00:06:21,130 --> 00:06:22,424
[Fred] ¡Fuera! ¡Salir!
164
00:06:27,387 --> 00:06:29,472
¡Dios mío!
165
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
Vaya, nunca escuché
Fred habla así.
166
00:06:32,559 --> 00:06:33,894
¡Guau! pensarías
167
00:06:34,019 --> 00:06:35,770
estaban peleando
que luchan entre sí.
168
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
Bueno, ¿qué haces?
¿Crees que será mejor que lo hagamos?
169
00:06:37,731 --> 00:06:38,690
¿Solo olvidarlo?
170
00:06:38,815 --> 00:06:40,108
No, tienen
por hacer
171
00:06:40,233 --> 00:06:42,319
para entender como
sentimos sobre esto...
172
00:06:42,444 --> 00:06:44,446
desde una distancia segura,
por supuesto.
173
00:06:44,571 --> 00:06:46,323
ahora estas
sentido del habla.
174
00:06:46,448 --> 00:06:47,949
Lo se--
175
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
Nos iremos.
176
00:06:49,367 --> 00:06:50,619
¿Y nunca volver?
177
00:06:50,744 --> 00:06:52,495
No, no, vamos
hasta la esquina
178
00:06:52,621 --> 00:06:53,496
y llama aquí.
179
00:06:53,622 --> 00:06:54,831
¿Qué?
180
00:06:54,956 --> 00:06:56,374
disfrazaré mi
voz y pregunta por mi
181
00:06:56,499 --> 00:06:58,043
y luego cuando ricky
va a buscarme
182
00:06:58,168 --> 00:07:00,003
para venir al teléfono,
él descubrirá que me he ido.
183
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
Y luego te buscarán
184
00:07:01,338 --> 00:07:02,714
y lo descubrirán
que te has ido.
185
00:07:02,839 --> 00:07:04,299
Entonces ellos realmente
empieza a preocuparte por nosotros.
186
00:07:04,424 --> 00:07:05,884
Sí, dejemos una nota.
187
00:07:06,009 --> 00:07:08,887
y diles que arrastren
el río para nuestros cuerpos.
188
00:07:09,846 --> 00:07:11,306
Ay, Ethel,
vamos.
189
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
Bueno.
190
00:07:24,569 --> 00:07:26,655
Buenas noches Ricky.
191
00:07:29,991 --> 00:07:31,076
Adiós Fred.
192
00:07:32,953 --> 00:07:35,121
No nos esperes despierto.
193
00:07:35,246 --> 00:07:37,290
podemos estar fuera
bastante tarde.
194
00:07:37,415 --> 00:07:39,834
De hecho, podemos
nunca vuelvas.
195
00:07:39,960 --> 00:07:40,877
Sí, sí.
196
00:07:41,002 --> 00:07:42,337
vamos,
vamos.
197
00:07:42,462 --> 00:07:43,505
Vamos, chico.
198
00:07:43,630 --> 00:07:44,839
Chico, vete, chico.
199
00:07:46,967 --> 00:07:48,677
Aléjate de él,
¡Murph, aléjate!
200
00:07:48,802 --> 00:07:50,136
¿"Aléjate de él"?
201
00:07:50,261 --> 00:07:51,846
el tendra
¡Salir de la ciudad!
202
00:07:51,972 --> 00:07:53,431
Vamos, muchacho, vamos.
203
00:08:09,823 --> 00:08:11,825
¿Quieres
mira eso?
204
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
Incluso los policías.
205
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
que noche
para robar un banco.
206
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
Si, adelante
y llama a los chicos.
207
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
Sí.
208
00:08:18,623 --> 00:08:19,541
¿Tienes una moneda de diez centavos?
209
00:08:19,666 --> 00:08:21,167
Ni siquiera traje mi bolso.
210
00:08:21,292 --> 00:08:22,502
Ah, aquí hay uno.
211
00:08:53,616 --> 00:08:55,243
¿Hola?
212
00:08:55,368 --> 00:08:58,538
Hola,
¿Puedo hablar con Lucy, por favor?
213
00:08:58,663 --> 00:08:59,539
Espera un momento.
214
00:08:59,664 --> 00:09:00,999
¡Lucía, es para ti!
215
00:09:08,381 --> 00:09:10,258
Hola, hola?
216
00:09:10,383 --> 00:09:11,801
¿Hola?
217
00:09:12,927 --> 00:09:15,096
¿Hola?
Ah...
218
00:09:15,221 --> 00:09:17,640
Ethel, ¿sabes lo que pasó?
219
00:09:18,892 --> 00:09:21,436
Ethel...
220
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
¡Ethel!
221
00:09:22,687 --> 00:09:24,105
¿Eh?
222
00:09:24,230 --> 00:09:25,315
¿Sabes qué?
acaba de pasar?
223
00:09:25,440 --> 00:09:26,482
¿Qué?
224
00:09:26,607 --> 00:09:27,609
me llamo al telefono
225
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
y volví
para ver las peleas.
226
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Oh, bien, ahora ellos
ni siquiera lo sabré
227
00:09:31,362 --> 00:09:32,614
estamos fuera
de la casa.
228
00:09:32,739 --> 00:09:34,324
Bueno, vamos
vámonos a casa.
229
00:09:34,449 --> 00:09:35,617
No.
230
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
Me niego a ir a casa
y ser ignorado.
231
00:09:37,744 --> 00:09:38,745
¿Qué tal ir al cine?
232
00:09:38,870 --> 00:09:39,788
ellos no lo harán
incluso extrañarnos.
233
00:09:39,913 --> 00:09:40,997
Bueno, ¿qué es
la diferencia?
234
00:09:41,122 --> 00:09:42,791
Al menos lo conseguiremos
para ir al cine.
235
00:09:42,916 --> 00:09:44,083
Además, después
las peliculas terminaron
236
00:09:44,208 --> 00:09:45,543
- Nos extrañarán mucho.
- Así es.
237
00:09:45,668 --> 00:09:46,753
creo que llamaré
señora trumbull
238
00:09:46,878 --> 00:09:48,254
y pedirle que mire
sobre el pequeño Ricky.
239
00:09:48,379 --> 00:09:49,255
Incluso si lloró, ya sabes
240
00:09:49,380 --> 00:09:50,799
ni siquiera lo sabrían
la diferencia.
241
00:09:50,924 --> 00:09:52,258
No.
242
00:09:52,383 --> 00:09:54,010
Oh... no lo he hecho
tengo una moneda de diez centavos.
243
00:09:54,135 --> 00:09:55,804
Son cinco centavos.
244
00:09:55,929 --> 00:09:58,014
tendré que conseguir
cambio por esto.
245
00:09:58,139 --> 00:09:59,516
Eh, perdóname.
246
00:09:59,641 --> 00:10:01,601
¿Podría haber
cambio por esto, por favor?
247
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
Perdóneme, señor, ¿podría haber
cambio por esto, por favor?
248
00:10:06,773 --> 00:10:08,274
Me gustaría hacer una llamada telefónica.
249
00:10:09,400 --> 00:10:12,112
También podríamos
estar en casa.
250
00:10:12,237 --> 00:10:14,530
Bueno, si está tan ocupado
251
00:10:14,655 --> 00:10:16,449
haré el
cambiarme a mi mismo.
252
00:10:21,913 --> 00:10:23,414
Hola, oficial.
253
00:10:23,540 --> 00:10:24,457
¿Qué pasa, Max?
254
00:10:25,833 --> 00:10:27,877
Acabo de atrapar a esta dama
con la mano en la caja.
255
00:10:28,002 --> 00:10:29,295
¡Ajá!
256
00:10:29,420 --> 00:10:30,380
Ajá, nada.
257
00:10:30,505 --> 00:10:31,923
solo estaba intentando
para hacer algún cambio.
258
00:10:32,048 --> 00:10:32,966
Ah, claro.
259
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
Así es--
260
00:10:34,217 --> 00:10:35,385
Ella trató de conseguir
tu atención,
261
00:10:35,510 --> 00:10:37,011
pero estabas ocupado
viendo la televisión.
262
00:10:37,136 --> 00:10:38,011
fue
algo afortunado
263
00:10:38,138 --> 00:10:39,013
me dejé caer
aquí esta noche
264
00:10:39,139 --> 00:10:40,014
cuando salí de mi servicio.
265
00:10:40,140 --> 00:10:41,808
debes ser
las dos nenas
266
00:10:41,933 --> 00:10:43,684
quienes están tirando de todos
esas cosas de atraco
267
00:10:43,809 --> 00:10:44,852
en esto
vecindario.
268
00:10:46,187 --> 00:10:47,063
No lo somos.
269
00:10:47,188 --> 00:10:48,064
¿Cómo te atreves?
270
00:10:48,189 --> 00:10:49,566
no somos
"Chicas atracadoras".
271
00:10:49,691 --> 00:10:50,650
ya veremos
muy pronto.
272
00:10:50,775 --> 00:10:51,860
Qué vas a
vas a hacer?
273
00:10:51,985 --> 00:10:53,278
vamos
para derribarte
274
00:10:53,403 --> 00:10:54,779
a la comisaría,
reservarte
275
00:10:54,904 --> 00:10:55,905
y tomarte las huellas dactilares.
276
00:10:57,157 --> 00:10:58,199
Recuerda, máx.
277
00:10:58,324 --> 00:10:59,576
tengo diez dolares
sobre Murphy.
278
00:10:59,701 --> 00:11:01,202
Ay...
279
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
Oh... mira, ¡un nocaut!
280
00:11:02,703 --> 00:11:03,580
¿Un nocaut?
281
00:11:03,705 --> 00:11:04,581
OMS...
282
00:11:04,706 --> 00:11:05,582
¡Ey!
283
00:11:05,707 --> 00:11:06,708
¡Vuelve aquí!
284
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
¿Lo ves?
285
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
No.
286
00:11:25,184 --> 00:11:26,394
Creo
le dimos el resbalón
287
00:11:26,519 --> 00:11:27,395
subiendo por ese callejón.
288
00:11:28,646 --> 00:11:29,689
Qué desastre.
289
00:11:29,814 --> 00:11:31,274
De todas las cosas
haber sucedido.
290
00:11:31,399 --> 00:11:32,775
Por el amor de Dios.
291
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
Bueno, ¿qué
¿Crees que
292
00:11:35,653 --> 00:11:37,113
nuestros queridos maridos
estás haciendo?
293
00:11:37,238 --> 00:11:38,489
cuidado de hacer
alguna apuesta?
294
00:11:43,745 --> 00:11:47,248
Oh, bien, casi nos arrestan.
y metido en la carcel
295
00:11:47,373 --> 00:11:49,626
y ni siquiera lo sabían
estábamos fuera de la casa.
296
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
La única manera en que lo haremos
alguna vez llamé su atención
297
00:11:53,880 --> 00:11:55,215
es para ponerse baúles
298
00:11:55,340 --> 00:11:56,925
y luchar entre nosotros
en el Jardín.
299
00:11:59,552 --> 00:12:02,013
No, no importaría.
300
00:12:15,193 --> 00:12:16,611
Oh, no te resistas, Lucy.
301
00:12:16,736 --> 00:12:18,571
Es más grande que nosotros cuatro.
302
00:12:18,696 --> 00:12:21,366
Todo lo que podemos esperar es
que el conjunto se descomponga.
303
00:12:23,201 --> 00:12:25,078
Oye, esa es una idea.
304
00:12:26,746 --> 00:12:27,622
¿Es?
305
00:12:27,747 --> 00:12:29,540
Sí.
306
00:12:29,666 --> 00:12:31,292
Podríamos subir al techo
307
00:12:31,417 --> 00:12:34,796
encuentra el cable que conecta
con nuestro televisor
308
00:12:34,921 --> 00:12:36,464
y...
309
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
¿Quieres decir subir allí?
y cortar el cable?
310
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
Sí.
311
00:12:42,804 --> 00:12:44,554
Ni siquiera lo sabemos
qué cable es.
312
00:12:44,681 --> 00:12:45,765
Ah...
313
00:12:45,890 --> 00:12:47,058
¿No sería más fácil?
314
00:12:47,183 --> 00:12:48,726
pelear unos con otros
en el Jardín?
315
00:12:48,851 --> 00:12:50,144
No, vamos.
316
00:12:50,270 --> 00:12:52,146
[Locutor de televisión] Tira un izquierdazo
317
00:12:52,272 --> 00:12:55,316
y una izquierda y otra izquierda
y otro más.
318
00:12:55,441 --> 00:12:56,943
Ahora cruza con una derecha...
319
00:13:06,035 --> 00:13:07,370
Oh, vaya, lo olvidé
hubo
320
00:13:07,495 --> 00:13:08,621
tantos
cables aquí arriba.
321
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
Me pregunto como
alguna vez lo descubriremos
322
00:13:10,456 --> 00:13:11,916
cual es el nuestro.
323
00:13:12,041 --> 00:13:14,877
Va a ser un poco difícil
para decir cuál es cuál.
324
00:13:15,003 --> 00:13:18,214
Bueno, supongo que simplemente
hay que cortarlos todos.
325
00:13:18,339 --> 00:13:19,966
¡No!
326
00:13:20,091 --> 00:13:21,467
Sólo estoy bromeando.
327
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
encontraremos
el correcto.
328
00:13:24,721 --> 00:13:25,972
Dios mío, un gran edificio.
así
329
00:13:26,097 --> 00:13:27,307
seguro que tiene muchos cables
330
00:13:27,432 --> 00:13:28,558
corriendo a su alrededor,
¿no es así?
331
00:13:28,683 --> 00:13:29,892
Yo diré.
332
00:13:34,022 --> 00:13:35,565
Oh, creo que es
ese de ahí.
333
00:13:35,690 --> 00:13:36,566
¿Cuál?
334
00:13:36,691 --> 00:13:37,900
ese grande
justo por ahí.
335
00:13:38,026 --> 00:13:39,027
Oh, no,
eso esta conectado
336
00:13:39,152 --> 00:13:40,695
a ese edificio
al otro lado del callejón.
337
00:13:40,820 --> 00:13:42,530
No, no, mira donde
viene de, ¿ves?
338
00:13:42,655 --> 00:13:43,905
Mira, eso es todo--
339
00:13:44,032 --> 00:13:45,116
ese grande
justo ahí.
340
00:13:45,241 --> 00:13:46,451
No, no lo hago
Eso creo, Lucía.
341
00:13:46,576 --> 00:13:47,910
creo que es
este pequeño.
342
00:13:48,035 --> 00:13:49,412
No, creo que es
este grande.
343
00:13:49,537 --> 00:13:51,080
No, creo que es
este pequeño.
344
00:13:51,205 --> 00:13:53,708
creo que
es el mediano.
345
00:13:53,833 --> 00:13:54,958
¿Tú haces?
No se que...
346
00:13:57,503 --> 00:13:59,714
Muy bien, ustedes dos,
levanta las manos.
347
00:13:59,839 --> 00:14:01,549
Ahora mire, oficial.
348
00:14:01,674 --> 00:14:03,676
solo estaba yendo
para cortar este cable...
349
00:14:03,801 --> 00:14:05,219
Sí, sé cómo trabajas.
350
00:14:05,345 --> 00:14:07,722
Cortaste el cable
todo el lugar se vuelve oscuro
351
00:14:07,847 --> 00:14:09,974
y tu limpias
todo el edificio.
352
00:14:10,099 --> 00:14:11,601
Ah, por
por el amor de Dios.
353
00:14:11,726 --> 00:14:14,520
Escucha, me pasa
ser dueño de este edificio.
354
00:14:14,645 --> 00:14:16,522
Sí, y soy J. Edgar Hoover.
355
00:14:16,647 --> 00:14:19,275
Extiende tus manos.
356
00:14:19,400 --> 00:14:23,446
No voy a correr ningún riesgo
ustedes dos escaparán esta vez.
357
00:14:23,571 --> 00:14:25,406
Ahora mire, oficial.
vivo en este edificio
358
00:14:25,531 --> 00:14:27,075
y yo solo iba
para cortar este cable
359
00:14:27,200 --> 00:14:28,868
para que nuestra televisión
el set se apagaría
360
00:14:28,993 --> 00:14:30,370
para que nuestros maridos
361
00:14:30,495 --> 00:14:31,996
no sería capaz
para ver la pelea.
362
00:14:32,121 --> 00:14:34,415
Si, no tenia nada
que ver con las luces.
363
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
No.
364
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
Tus muñecas, por favor.
365
00:14:37,752 --> 00:14:39,462
Ahora mira, te lo demostraré.
366
00:14:39,587 --> 00:14:41,339
Este es el cable que yo era
voy a cortar, ¿no?
367
00:14:41,464 --> 00:14:42,382
Sí.
368
00:14:42,507 --> 00:14:43,674
Y todavía estoy
sosteniéndolo, ¿verdad?
369
00:14:43,800 --> 00:14:45,468
- Bien.
- Bueno.
370
00:14:49,347 --> 00:14:51,391
Vaya...
371
00:15:00,108 --> 00:15:01,943
Tira a la izquierda,
¿Lo harás, Murph?
372
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
¡Ayuda!
¡Estamos siendo arrestados!
373
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
¡Ayuda!
374
00:15:17,583 --> 00:15:19,001
Chico...
375
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
Oye...
376
00:15:20,545 --> 00:15:22,713
acabo de escuchar
¿Lucía me llama?
377
00:15:22,839 --> 00:15:24,966
No me parece.
378
00:15:25,091 --> 00:15:26,634
Lucy, ¿me llamaste?
379
00:15:26,759 --> 00:15:28,094
¿Lucía?
380
00:15:28,219 --> 00:15:29,095
No.
381
00:15:29,220 --> 00:15:30,263
Supongo que no.
382
00:15:30,388 --> 00:15:31,639
¿Qué tal
Ese octavo asalto, ¿eh?
383
00:15:31,764 --> 00:15:33,307
Esta pelea nunca
llegar hasta el final.
384
00:15:33,433 --> 00:15:34,559
¿Oh sí?
385
00:15:34,684 --> 00:15:35,810
¿Quieres
pon tu dinero
386
00:15:35,935 --> 00:15:36,811
donde esta tu boca?
387
00:15:36,936 --> 00:15:37,812
Tienes toda la razón.
388
00:15:37,937 --> 00:15:39,147
vamos,
¿Cinco dólares más?
389
00:15:39,272 --> 00:15:40,189
Bueno.
390
00:16:02,211 --> 00:16:04,005
Oficial, este es
completamente ridículo.
391
00:16:04,130 --> 00:16:05,423
¡Tranquilo!
392
00:16:05,548 --> 00:16:07,091
lo haré
el hablar.
393
00:16:07,216 --> 00:16:10,261
Bueno, sargento, finalmente
se apoderó de las dos damas
394
00:16:10,386 --> 00:16:13,473
que están haciendo todo eso
Trabajo de atraco en mi ritmo.
395
00:16:13,598 --> 00:16:15,266
Trabajo bueno.
396
00:16:15,391 --> 00:16:17,727
Yo sabría esos
dos caras en cualquier lugar.
397
00:16:21,439 --> 00:16:24,484
Perla carterista
y Sal Dedos Pegajosos.
398
00:16:25,568 --> 00:16:26,444
¿En realidad?
399
00:16:26,569 --> 00:16:27,612
¿Para qué los compraste?
400
00:16:27,737 --> 00:16:30,573
Intento de robo,
resistirse al arresto
401
00:16:30,698 --> 00:16:33,284
escapar de un oficial
402
00:16:33,409 --> 00:16:37,955
merodeando, poseyendo
un arma mortal
403
00:16:38,080 --> 00:16:41,918
y destrucción
de propiedad privada.
404
00:16:43,461 --> 00:16:46,422
Probablemente obtendrás
20 años para esto.
405
00:16:48,382 --> 00:16:50,510
Y no me sorprendería
si no obtuviste un ascenso.
406
00:16:50,635 --> 00:16:52,970
Oh, gracias, sargento.
407
00:16:53,095 --> 00:16:54,805
Ahora mire, oficial.
Puedo explicarlo.
408
00:16:54,931 --> 00:16:56,307
Ya ves...
409
00:16:56,432 --> 00:16:58,351
Yo haré la conversación
Dedos pegajosos.
410
00:16:58,476 --> 00:17:00,019
No soy Sticky Fingers.
411
00:17:00,144 --> 00:17:02,313
Mira, sé quién eres.
¿Por qué no lo admites?
412
00:17:02,438 --> 00:17:04,315
¿Por qué? He visto vuestras caras.
en buscado pósters
413
00:17:04,440 --> 00:17:05,650
cien veces.
414
00:17:05,775 --> 00:17:07,484
¡No lo has hecho!
415
00:17:07,609 --> 00:17:09,195
Yo también.
416
00:17:09,320 --> 00:17:10,946
nunca lo olvido
una cara, ¿verdad?
417
00:17:11,071 --> 00:17:12,406
- Nunca.
- Sí.
418
00:17:12,532 --> 00:17:13,782
La única diferencia es
419
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
solías ser morena,
¿no?
420
00:17:16,244 --> 00:17:17,161
Te teñiste el pelo.
421
00:17:17,286 --> 00:17:19,038
Mucho lo sabes.
422
00:17:19,163 --> 00:17:20,705
mi cabello
es naturalmente rojo
423
00:17:20,830 --> 00:17:22,667
¿No es así, Ethel?
424
00:17:22,792 --> 00:17:24,961
Mira, Lucy, vamos
no agregar perjurio
425
00:17:25,086 --> 00:17:26,337
a nuestros otros cargos.
426
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
Bueno, podría
he esperado
427
00:17:31,133 --> 00:17:34,595
algo así de
Tú, Perla Carterista.
428
00:17:34,720 --> 00:17:36,013
¡Ajá!
429
00:17:36,138 --> 00:17:37,306
Oh, "ajá" tú mismo.
430
00:17:37,431 --> 00:17:38,808
puedo aclarar esto
en un minuto.
431
00:17:38,933 --> 00:17:40,226
¿Me dejarás?
usar tu teléfono?
432
00:17:40,351 --> 00:17:41,561
¡No lo toques!
433
00:17:41,686 --> 00:17:43,145
no confiaría
en tus manos.
434
00:17:43,271 --> 00:17:44,689
cual es tu
¿Número de boquilla?
435
00:17:44,814 --> 00:17:45,940
"Boquilla"!
436
00:17:46,065 --> 00:17:49,359
el numero de mi marido
es Murray Hill 5-9975.
437
00:17:49,484 --> 00:17:50,611
Él bajará aquí
438
00:17:50,736 --> 00:17:52,196
y enderezarte
en un minuto.
439
00:17:56,032 --> 00:17:57,076
Sí, está ocupado.
440
00:17:57,201 --> 00:17:58,494
¡¿Ocupado?!
441
00:17:58,619 --> 00:17:59,494
Ah...
442
00:17:59,619 --> 00:18:01,497
El teléfono debe
todavía estar libre de responsabilidad.
443
00:18:01,622 --> 00:18:03,958
Bueno ahora voy a preguntar
usted algunas preguntas.
444
00:18:04,083 --> 00:18:04,959
Perdóneme, sargento.
445
00:18:05,084 --> 00:18:06,167
¿Necesitas
yo ya?
446
00:18:06,294 --> 00:18:07,336
Estoy fuera de servicio.
447
00:18:07,461 --> 00:18:08,754
¿Cuál es tu prisa?
448
00:18:08,879 --> 00:18:11,507
Bueno, me gustaría ver
el final de esa pelea.
449
00:18:11,632 --> 00:18:12,717
Oh, claro, adelante.
450
00:18:12,842 --> 00:18:13,884
Gracias, sargento.
451
00:18:14,010 --> 00:18:14,885
¡Esperar!
452
00:18:17,847 --> 00:18:18,723
¿Qué pasa?
453
00:18:18,848 --> 00:18:19,849
¿Adónde fueron todos?
454
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
¿Qué eres?
tratando de hacer--
455
00:18:23,644 --> 00:18:24,645
ser gracioso
o algo?
456
00:18:24,770 --> 00:18:26,314
No, no, yo estaba
solo pensando.
457
00:18:26,439 --> 00:18:28,566
Oficial, si pudiera
ve a mi departamento--
458
00:18:28,691 --> 00:18:31,277
Ese es el 3-B en el edificio.
donde nos arrestaste...
459
00:18:31,402 --> 00:18:33,321
Y decirle a nuestros maridos
que estamos aquí.
460
00:18:33,446 --> 00:18:34,530
Bueno...
461
00:18:34,655 --> 00:18:36,032
estan buscando
en la pelea--
462
00:18:36,157 --> 00:18:37,157
Puedes verlo allí.
463
00:18:37,282 --> 00:18:38,242
¿Por qué no?
464
00:18:38,367 --> 00:18:39,493
Bueno.
465
00:18:40,703 --> 00:18:44,415
Ahora, ¿te importa si te reservo?
¿Dedos pegajosos?
466
00:18:44,540 --> 00:18:46,000
yo no lo soy
Dedos pegajosos.
467
00:18:46,125 --> 00:18:47,835
Ahora te diré
tú quien soy.
468
00:18:47,960 --> 00:18:50,338
¿Alguna vez has oído
de Ricky Ricardo?
469
00:18:50,463 --> 00:18:55,343
Oh, lo siento, no lo hice
Lo reconozco, señor Ricardo.
470
00:18:57,511 --> 00:18:59,888
te he oído cantar
"Babalú" muchas veces.
471
00:19:00,013 --> 00:19:02,600
No soy el señor Ricardo,
Soy su esposa.
472
00:19:02,725 --> 00:19:05,853
¿Tiene alguna identificación?
para demostrarlo?
473
00:19:05,978 --> 00:19:07,480
¿Identificación?
474
00:19:07,605 --> 00:19:09,106
Bueno, yo ciertamente
no pensé
475
00:19:09,231 --> 00:19:11,025
necesitaría mi bolso
arriba en ese techo.
476
00:19:11,150 --> 00:19:13,109
Oh, sin identificación, ¿eh?
477
00:19:13,234 --> 00:19:15,321
Bueno, ahora espera un minuto.
espera un minuto.
478
00:19:15,446 --> 00:19:16,781
podemos identificar
nosotros mismos.
479
00:19:16,906 --> 00:19:18,115
¿Podemos?
480
00:19:18,240 --> 00:19:19,241
Seguro.
481
00:19:19,367 --> 00:19:20,242
Eh... eh...
482
00:19:20,368 --> 00:19:22,119
¿Y bien?
483
00:19:22,244 --> 00:19:23,621
me gustaría que te conocieras
484
00:19:23,746 --> 00:19:25,623
Mi amiga Ethel Mertz.
485
00:19:25,748 --> 00:19:26,624
¿Cómo estás?
486
00:19:26,749 --> 00:19:27,625
¿Cómo estás?
487
00:19:27,750 --> 00:19:28,626
me gustaría por ti
encontrarse
488
00:19:28,751 --> 00:19:29,627
mi amigo,
Lucía Ricardo.
489
00:19:29,752 --> 00:19:30,628
¿Cómo estás?
490
00:19:30,753 --> 00:19:31,629
¿Cómo...?
491
00:19:31,754 --> 00:19:33,089
¡Ahora espera un minuto!
492
00:19:34,090 --> 00:19:35,424
eso no
probar cualquier cosa.
493
00:19:35,549 --> 00:19:36,801
Bueno, lo demuestra
quienes somos.
494
00:19:36,926 --> 00:19:37,927
Ahora, ¿quién eres tú?
495
00:19:38,052 --> 00:19:38,969
¡¿Quién soy yo?!
496
00:19:39,095 --> 00:19:39,970
¿No lo sabes?
497
00:19:40,096 --> 00:19:41,222
Soy el sargento Nelson.
498
00:19:41,347 --> 00:19:42,473
¿Cómo sabemos eso?
499
00:19:42,598 --> 00:19:43,557
¡Porque yo lo digo!
500
00:19:43,683 --> 00:19:44,975
Bueno, eso no es suficiente.
501
00:19:45,101 --> 00:19:46,102
¿Tiene alguna identificación?
502
00:19:46,227 --> 00:19:47,811
¡Mi palabra es mi identificación!
503
00:19:47,936 --> 00:19:49,814
Bueno, entonces eso es suficiente.
para nosotros tres!
504
00:19:49,939 --> 00:19:51,148
Entonces está decidido:
505
00:19:51,273 --> 00:19:52,608
Soy lucy ricardo,
Esta es Ethel Mertz.
506
00:19:52,733 --> 00:19:53,651
y tu eres
Sargento Nelson.
507
00:19:53,776 --> 00:19:54,652
¿Cómo estás?
508
00:19:54,777 --> 00:19:55,653
¿Cómo...?
509
00:19:55,778 --> 00:19:56,779
¡Ahora basta con eso!
510
00:19:58,071 --> 00:19:59,031
¿Por qué debería
te creemos
511
00:19:59,156 --> 00:20:00,157
si no lo haces
¿Creernos?
512
00:20:00,282 --> 00:20:01,200
Te mostraré por qué.
513
00:20:01,325 --> 00:20:02,743
tengo algunos
carteles aquí
514
00:20:02,868 --> 00:20:04,203
con tu
fotos en él.
515
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
No lo has hecho.
516
00:20:05,871 --> 00:20:08,207
Oh, sí, lo tengo,
Dedos pegajosos.
517
00:20:08,332 --> 00:20:10,960
Y no me llames
¡Dedos pegajosos!
518
00:20:13,462 --> 00:20:15,214
Esa última ronda
fue una pepita.
519
00:20:15,339 --> 00:20:16,507
Oh, chico,
dos rondas más.
520
00:20:16,632 --> 00:20:18,300
no veo como
cualquiera de ellos
521
00:20:18,426 --> 00:20:19,385
todavía está de pie.
522
00:20:19,510 --> 00:20:20,845
Que pelea,
que pelea.
523
00:20:22,430 --> 00:20:24,557
[Locutor de televisión] Los golpes que se han dado
524
00:20:24,682 --> 00:20:26,183
han sido duros, rápidos
525
00:20:26,308 --> 00:20:30,020
y ha habido
literalmente cientos de ellos.
526
00:20:36,652 --> 00:20:37,987
¡Está caído!
527
00:20:39,488 --> 00:20:41,240
Tres, cuatro...
528
00:20:41,365 --> 00:20:43,200
cinco, seis...
529
00:20:43,325 --> 00:20:44,368
Vamos, chico.
530
00:20:44,493 --> 00:20:46,996
¡Está despierto!
531
00:20:47,121 --> 00:20:48,622
Vamos, chico
¡Dáselo, niño!
532
00:20:48,748 --> 00:20:49,874
¡Vamos!
533
00:20:49,999 --> 00:20:51,876
¡En la panza, en la panza!
534
00:20:52,001 --> 00:20:53,544
vamos,
dáselo.
535
00:20:53,669 --> 00:20:55,463
Ausentarse
de él.
536
00:20:58,340 --> 00:20:59,633
no puedo encontrar
tu foto aquí,
537
00:20:59,759 --> 00:21:01,093
pero tengo
un informe sobre ti.
538
00:21:02,845 --> 00:21:04,013
Veamos...
539
00:21:04,138 --> 00:21:05,890
Sí, aquí está.
540
00:21:06,015 --> 00:21:08,976
"Sal de dedos pegajosos
y Perla carterista,
541
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
"detenido el 9 de junio de 1952.
542
00:21:11,479 --> 00:21:14,148
"Sentenciados y comprometidos
12 de mayo de 1953.
543
00:21:14,273 --> 00:21:17,234
Ahora cumpliendo diez años
en la granja de la prisión estatal."
544
00:21:17,359 --> 00:21:19,069
Ahí, ¿qué tal eso?
545
00:21:19,195 --> 00:21:21,864
¡¿"Ahora cumpliendo diez años"?!
546
00:21:21,989 --> 00:21:22,865
te he estado diciendo
547
00:21:22,990 --> 00:21:24,282
que eras
cometiendo un gran error.
548
00:21:24,407 --> 00:21:26,076
Ahora mira mi marido.
es ricky ricardo
549
00:21:26,202 --> 00:21:27,494
el director de orquesta.
550
00:21:27,619 --> 00:21:29,580
Y mi marido es...
551
00:21:29,705 --> 00:21:31,582
su marido es
ricky ricardo
552
00:21:31,707 --> 00:21:33,125
el director de orquesta.
553
00:21:33,250 --> 00:21:34,167
Bueno...
554
00:21:34,292 --> 00:21:35,336
Si quieres probarlo
555
00:21:35,461 --> 00:21:36,545
Llama a ese número de nuevo.
556
00:21:36,670 --> 00:21:38,130
El policía debería
Estar ahí ya.
557
00:21:39,340 --> 00:21:40,465
Por amor de Dios...
558
00:21:40,590 --> 00:21:43,344
nunca vi tal
Un hombre testarudo en mi vida.
559
00:21:43,469 --> 00:21:45,721
Él simplemente continúa
y sigue y sigue...
560
00:21:54,688 --> 00:21:56,273
Dáselo.
561
00:22:00,861 --> 00:22:01,821
¿Hola?
562
00:22:01,946 --> 00:22:03,614
Hola, sargento.
563
00:22:03,739 --> 00:22:04,615
¿Bien?
564
00:22:04,740 --> 00:22:06,367
Es como ella dijo:
565
00:22:06,492 --> 00:22:08,619
Los dos son
viendo la televisión.
566
00:22:08,744 --> 00:22:10,412
Oh, no.
567
00:22:10,538 --> 00:22:12,414
¿Uno de ellos es Ricky Ricardo?
568
00:22:16,210 --> 00:22:18,295
Si, ese es el
Está bien.
569
00:22:18,420 --> 00:22:20,422
Eh... espera.
570
00:22:20,548 --> 00:22:23,300
Lo siento, puedes irte.
571
00:22:23,425 --> 00:22:24,802
¿Podemos irnos?
572
00:22:24,927 --> 00:22:26,929
Bueno, no has oído
lo último de esto.
573
00:22:32,434 --> 00:22:33,519
¡Jenkins, idiota!
574
00:22:33,644 --> 00:22:36,564
Espere un momento, sargento.
no te emociones.
575
00:22:36,689 --> 00:22:40,276
puedo salir sin ellos
sabiendo que he estado aquí.
576
00:22:40,401 --> 00:22:41,986
- ¿Qué?
- Sé que suena loco.
577
00:22:42,111 --> 00:22:45,071
te lo explicaré
cuando bajo ahí.
578
00:22:45,196 --> 00:22:46,240
Ya estaré ahí.
579
00:22:54,874 --> 00:22:56,500
Vamos, vamos,
vamos...
580
00:23:00,546 --> 00:23:02,506
¡Oh, qué experiencia!
581
00:23:02,631 --> 00:23:04,258
Ah...
582
00:23:05,676 --> 00:23:07,303
Oh, querido.
583
00:23:13,434 --> 00:23:14,685
un terremoto
no los arrastraría
584
00:23:14,810 --> 00:23:16,145
lejos de ese conjunto.
585
00:23:16,270 --> 00:23:18,188
Dime, ¿cuánto crees?
¿Ese policía les dijo?
586
00:23:18,314 --> 00:23:19,732
¿Crees que
¿Estarán enojados con nosotros?
587
00:23:19,857 --> 00:23:21,191
Escucha, si lo son,
nuestra única oportunidad
588
00:23:21,317 --> 00:23:22,776
es estar igual de enojado
directamente hacia ellos.
589
00:23:22,902 --> 00:23:24,320
todo esto
no hubiera sucedido
590
00:23:24,445 --> 00:23:26,530
si no hubieran estado tan envueltos
en su tonta pelea.
591
00:23:26,655 --> 00:23:27,531
Así es.
592
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
Ahora recuerda
593
00:23:28,782 --> 00:23:29,867
vamos
estar enojado con ellos.
594
00:23:29,992 --> 00:23:31,410
Me enferman.
595
00:23:31,535 --> 00:23:32,828
[Locutor de televisión] Otro a la izquierda...
596
00:23:32,953 --> 00:23:34,872
¡Está caído!
¡está caído!
597
00:23:34,997 --> 00:23:37,917
Uno, dos, tres...
598
00:23:38,042 --> 00:23:38,917
¡Levántate, Murphy!
599
00:23:39,042 --> 00:23:40,336
- Cuatro, cinco...
- ¡Levántate!
600
00:23:40,461 --> 00:23:41,545
Él no te golpeó.
601
00:23:41,670 --> 00:23:43,672
Alguien lo golpeó.
602
00:23:43,797 --> 00:23:45,799
¡Ocho, nueve, diez!
603
00:23:45,925 --> 00:23:47,134
Dame mi dinero.
604
00:23:49,803 --> 00:23:51,055
te pagaré
605
00:23:51,180 --> 00:23:52,848
pero creo que lo tengo
una cuenta corta.
606
00:23:52,973 --> 00:23:54,391
No importa.
607
00:23:54,516 --> 00:23:56,560
Vamos, vamos
un sándwich, ¿quieres?
608
00:23:56,685 --> 00:23:58,103
¡Eres un vagabundo, Murphy!
609
00:23:59,772 --> 00:24:01,690
Vamos...
610
00:24:02,858 --> 00:24:05,277
Ahh, aquí están, Fred...
611
00:24:05,402 --> 00:24:08,071
Las dos esposas más maravillosas.
en todo el mundo.
612
00:24:08,196 --> 00:24:09,573
¿Eh?
613
00:24:09,698 --> 00:24:10,782
Vaya par de muñecos.
614
00:24:10,907 --> 00:24:11,909
¿"Muñecas"?
615
00:24:12,034 --> 00:24:14,078
Ciertamente, ¿quién más tiene
esposas tan maravillosas?
616
00:24:14,203 --> 00:24:16,413
Sabías que queríamos
para ver las peleas
617
00:24:16,538 --> 00:24:18,540
así que te quedaste bien
aquí en la cocina
618
00:24:18,666 --> 00:24:19,959
y no lo hizo
molestarnos una vez.
619
00:24:20,084 --> 00:24:21,042
Ah...
620
00:24:21,167 --> 00:24:22,211
Oh, cariño.
621
00:24:42,231 --> 00:24:45,109
El sargento de recepción
fue interpretado por Frank Nelson,
622
00:24:45,234 --> 00:24:47,444
el policía de Allen Jenkins
623
00:24:47,569 --> 00:24:50,071
y el camarero
por Larry Dobkin.
624
00:25:15,973 --> 00:25:17,975
Amo a lucía
es una producción de Desilu.